Novosti


Predstavljanje u Osijeku

26. siječnja 2017. – Tajnica Ivanka Rajh i članica Odbora za prijam novih članova HDKP-a Sandra Breznički Ucović posjetile su Filozofski fakultet u Osijeku kako bi studentima prevoditeljskog smjera diplomskog studija Engleski jezik i književnost predstavile Društvo te ih upoznale sa profesionalnim standardima konferencijskog prevođenja.

Prezentacija u Varšavi

16. srpnja 2016. – Ovog se vikenda u Varšavi održava međuregionalni sastanak sektora privatnog tržišta Međunarodnog udruženja konferencijskih prevoditelja (AIIC PRIMS). Toni Luburić, član HDKP-a i AIIC-a, održao je prezentaciju o situaciji na hrvatskom tržištu.

Održano predavanje prof. dr. sc. Marije Omazić

U petak 20. svibnja 2016. prof. dr. sc. Marija Omazić s Odsjeka za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Osijeku održala je iznimno zanimljivo predavanje „Upravljanje terminologijom u konferencijskom prevođenju“. Osim teorijskog pregleda razvoja znanosti o terminologiji i načina pohranjivanja i upravljanja terminologijom, imali smo prilike upoznati nekoliko terminoloških alata koji su razvijeni upravo za potrebe konferencijskih provoditelja a namijenjeni su lakšem pohranjivanju i pronalaženju odgovarajućih pojmova tijekom pripreme za pojedinu konferenciju, ali i brzom pretraživanju baza podataka tijekom rada u kabini. Predavanje je bilo vrlo dobro posjećeno pa se  nadamo nastavku suradnje s Filozofskim fakultetom u Zagrebu na organizaciji sličnih predavanja i radionica. Opširnije

Nagrada “Iso Velikanović” Nedjeljki Paravić

Nedjeljka Paravić, jedna od osnivača HDKP-a, ovogodišnja je dobitnica nagrade za životno djelo u području književnog prevođenja “Iso Velikanović”. Iako se Neda bavila književnim prevođenjem, uz svog je supruga Janka, dugogodišnjeg predsjednika HDKP-a, bila “dobri duh” našega Društva. Iskreno čestitamo!

Opširnije

Potpisivanje Kodeksa HDKP-a

Tijekom neformalnog druženja članova HDKP-a u Bruxellesu, naše nove članice Marija Čulina i Nuša Torbica potpisale su Kodeks profesionalnog ponašanja HDKP-a i time zaključile postupak svog prijama u Društvo (foto galerija).