Novosti


Radionica o standardima konferencijskog prevođenja i profesionalnoj etici

HDKP organizira radionicu o standardima konferencijskog prevođenja i profesionalnoj etici na kojoj će, između ostalog, biti riječi o odabiru odgovarajućeg pravnog statusa za konferencijske prevoditelje, o tome na što treba obratiti pozornost pri sastavljanju ponuda, kako pregovarati s klijentima, kako gajiti korektan odnos s kolegicama i kolegama u kabini, te kako postupiti u nepredviđenim ili neugodnim situacijama do kojih nerijetko dolazi zbog  naručiteljeva nerazumijevanja prevoditeljske struke.  

Radionica će se održati u prostorijama Trinoma (Strojarska cesta 24, Zagreb) 16.6.2018. od 10-13 sati.

Prijaviti se možete do 1.6.2018. slanjem poruke na clanstvo@hdkp.hr i uplatom kotizacije u iznosu od 50,00 kn za članove i pretpristupnike, odnosno 100,00 kn za sve ostale, na žiro račun HDKP-a IBAN broj HR9223600001102181293 otvoren u Zagrebačkoj banci d.d. 

Veselimo se vašem dolasku!

Predavanje „Profesionalna etika i standardi konferencijskoga prevođenja“ – Pula, 21. svibnja 2018.

Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja, u suradnji s Fakultetom za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, poziva vas na interaktivno predavanje „Profesionalna etika i standardi konferencijskog prevođenja“, na kojem će biti riječi o važnosti poštovanja profesionalnih standarda i etičkih normi, a bit će i prilike za razmatranje brojnih primjera iz prakse i praktične savjete u odnosu na neke dvojbene situacije. Predavanje će se održati 21. svibnja 2018. u 14.00h u dvorani 28/5 na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli, I.M. Ronjgova 1, Pula.Ulaz je slobodan. Radujemo se Vašem dolasku!

 

Predavanje “Konferencijsko prevođenje u Hrvatskoj – izazovi i prilike” – Zadar, 3. svibnja 2018.

Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja, u suradnji s Odsjekom za francuski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru, poziva vas na predavanje “Konferencijsko prevođenje u Hrvatskoj – izazovi i prilike” koje će se održati 3. svibnja 2018. u 18.00h u dvorani 136 na Odsjeku za francuski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru, Obala Petra Krešimira IV. br. 2. Ulaz je slobodan. Radujemo se vašem dolasku!

Pozivnica:

Predavanje “Konferencijsko prevođenje u Hrvatskoj – izazovi i prilike” – Split, 4. svibnja 2018.

Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja, u suradnji s Udrugom sudskih tumača i prevoditelja iz Splita, poziva vas na predavanje “Konferencijsko prevođenje u Hrvatskoj – izazovi i prilike” koje će se održati 4. svibnja 2018. u 17.00h u učionici br.8 na Kineziološkom fakultetu Sveučilišta u Splitu, Teslina 10. Ulaz je slobodan. Radujemo se vašem dolasku!

Pozivnica:

Godišnja skupština

19.1.2018. – Na redovitoj godišnjoj skupštini održanoj 19. siječnja 2018. godine u Društvo su primljeni novi članovi: Reneé Davies, Vinka Komesar Rajković, Dragana Budanko i Lea Kovacs. Katarina Bačić primljena je u status pretpristupnika. Svima od srca čestitamo i očekujemo da će se aktivno uključiti u naše aktivnosti. Zapisnik je dostavljen članovima.

Prijave za članstvo u HDKP-u

Najavljujemo da su prijave za članstvo u HDKP-u otvorene do zaključno 15. prosinca 2017. godine. Sve zainteresirane pozivamo da, ako to još nisu učinili, prouče upute za prijavu na http://www.hdkp.hr/hr/drustvo/prijava-za-clanstvo/, te da ih što prije pošalju na clanstvo@hdkp.hr. S dodatnim pitanjima se slobodno obratite Odboru za prijam novih članova i sustav mentorstva na istu e-adresu. Odluku o prijmu prijavljenih kandidata za članstvo donijet će Skupština HDKP-a 19. siječnja 2018. godine.